Avenida 5 cines, películas con el encanto de la versión original
por Sara AguilarSi crees que con los doblajes y las traducciones de las películas estas perdiéndote algo atrévete a ver cine en versión original. Descubre las verdaderas voces de los actores de Hollywood.
Los españoles somos unos de los europeos a los que más nos cuesta aprender idiomas, y más concretamente el inglés.
Dejando de lado el estado del sistema educativo o la idiosincrasia de los españoles una de las posibles causas de que esto suceda puede ser la forma en la que vemos cine y televisión, es decir todo nos llega doblado.
Salvo que como es mi caso, seas un impaciente y quieras seguir las series al ritmo en el que se emiten en sus países de origen, no hay necesidad de consumir televisión ni cine en versión original ya que existe una larga tradición de doblaje y contamos con unos muy buenos profesionales.
Sin embargo es innegable que para poder apreciar una película al completo es necesario verla en versión original, donde se capta mejor la esencia del film, se entienden mejor los chistes y te ahorras el sufrir alguna que otra traducción demasiado libre.
En Sevilla, aunque parezca mentira, sólo contamos con un cine en el que se proyecten las películas en versión original, se trata del Avenida 5 cines.
Se trata de una sala bastante céntrica y que tiene como aliciente añadido a lo de las películas en versión original el hecho de que es una de las más económicas, unos 5 euros, y de las menos saturadas. Además el público que acude a ella es algo mayor y con cierta tendencia “gafapasta” con lo que te ahorras ruidos y molestias propias de grupos de adolescentes.
Cuenta con cinco salas que renuevan cada semana sus proyecciones y que además son bastante amplias y cómodas, aunque claro no tanto como las del Nervión Plaza.
Si te apetece una tarde de cine tranquila y en versión original, no te asustes que también van subtituladas, anímate a pasar por el veterano Cine Avenida.
En DolceCity Sevilla: Avenida 5 cines
Salvo que como es mi caso, seas un impaciente y quieras seguir las series al ritmo en el que se emiten en sus países de origen, no hay necesidad de consumir televisión ni cine en versión original ya que existe una larga tradición de doblaje y contamos con unos muy buenos profesionales.
Sin embargo es innegable que para poder apreciar una película al completo es necesario verla en versión original, donde se capta mejor la esencia del film, se entienden mejor los chistes y te ahorras el sufrir alguna que otra traducción demasiado libre.En Sevilla, aunque parezca mentira, sólo contamos con un cine en el que se proyecten las películas en versión original, se trata del Avenida 5 cines.
Se trata de una sala bastante céntrica y que tiene como aliciente añadido a lo de las películas en versión original el hecho de que es una de las más económicas, unos 5 euros, y de las menos saturadas. Además el público que acude a ella es algo mayor y con cierta tendencia “gafapasta” con lo que te ahorras ruidos y molestias propias de grupos de adolescentes.Cuenta con cinco salas que renuevan cada semana sus proyecciones y que además son bastante amplias y cómodas, aunque claro no tanto como las del Nervión Plaza.
Si te apetece una tarde de cine tranquila y en versión original, no te asustes que también van subtituladas, anímate a pasar por el veterano Cine Avenida.
En DolceCity Sevilla: Avenida 5 cines
 | Avenida 5 cines ( ver ficha y plano ) Calle Marqués de Paradas, 15 Tel: 954 293 025 Web: cineciudad.com El único cine de Sevilla que ofrece la posibilidad de ver las películas en versión original subtitulada. No pierdas ningún detalle de tus películas favoritas por culpa de una traducción demasiado libre y anímate a escuchar las verdaderas voces de Hollywod |
 | Gran Casino Aljarafe, ¡sopla los dados muñeca! |
| Dsifruta de exquisitos restaurantes y siéntete como en una película jugando a la ruleta americana. El Gran Casino te ofrece un montón de posibilidades para pasarlo bien. | |
| Mak in Line, disfruta del placer de patinar en Sevilla |
| El patinaje es un estilo de vida, por ello Mak in Line es mucho más que una tienda, es una escuela y un club, que promuebe esta divertida y beneficiosa actividad. | |
| Galería Rafael Ortiz, lo mejor del arte joven andaluz |
| Una de las galerías más importantes de Sevilla, con artistas tan importantes como Equipo 57, Guillermo Pérez Villalta o Cramen Laffon. Comprar un cuadro en esta galería es una puesta segura. | |
| Tijuegos, juegos de mesa para reunir a toda la familia |
| Porque no hace falta ser un niño para que te gusten los juegos, esta tienda especializada sobre todo en juegos de mesa, nos ofrece muchas alternativas para todas las edades. | |
| Centro Comercial Zona Este |
| Un moderno centro comercial situado en el barrio de Sevilla Este. Una buena opción para los habitantes de este barrio que no tengan ganas de coger el coche. | |
« Home | Ocio, Cines