¿Cómic-cómico, y en cine? Suele ser cierta aquella afirmación que dice que la novela suele ser mucho mejor que la adaptación al cine, y el cómic no va a ser menos, y menos (nunca mejor dicho) con la tercera película de la saga, esta vez a cargo de estos dos directores franceses unidos para la ocasión.

Se ha tomado la gran obra de Goscinny y Uderzo como base (el guión cuando se ciñe a la historia del cómic resulta notablemente más interesante) y se ha apañado como se ha podido la trama de tal forma que se diese cabida, aunque fuese con calzador, a un César encarnado por Alain Delon (¿qué hace aquí?), fantochadas varias y cameos como el de Schumacher (lo de Jean Todd haciendo de director de cuádriga es de coña, claro que su rostro es tan de cómic como lo pueda ser el del protagonista Bruto) o Zidane entre otros.

La película en términos generales no está ni bien ni mal del todo, un puro pasatiempo con el que salir igual que se ha entrado. Es lo típico, los efectos especiales y digitalizaciones están conseguidas y entretenidas de ver, las caracterizaciones más o menos (Gérard Depardieu como Obélix bien, Clovis Cornillac como Astérix sigue sin encajar demasiado) y luego un buen Benoit Poelvoorde encarnando al hijo del César, Bruto, en cuyo peso recae la escasa comicidad de la película. Su rostro histriónico es más que apto, una especie de aquel Alvaro Vitali, pero poco más, porque las gracias de guión son reguleras tirando a muy pobres.

Sigue un poco la fórmula Shrek de pasatiempo infantil mezclado con ciertos guiños a los adultos para que crean que pasan un buen rato mientras maleducan a sus hijos (aunque este caso no sea tan fragrante) con el bellezón de turno (Vanessa Hessler, sin palabras) y reseñas a películas como 'Cyrano de Bergerac' (por hacer la gracia con Depardieu), 'Rocco y sus hermanos' (por hacer la gracia con Delon), etc., etc.


Vamos, que no sales del cine maldiciendo como con 'Shrek trapero', pero que tampoco va conseguir hacer a nadie mejor o peor persona por ver a Delon, Depardieu, Segura, Schumacher o Zidane haciendo el canelo, qué se le va a hacer.