Una de las cosas por las que adoro el cine es por su capacidad de sorprender. Uno entra a ver la quinta producción del director Brad Silberling (‘City of Angels’) desesperanzado, creyendo ir a ver la típica americanada y el hundimiento de la carrera de un actorazo como es Morgan Freeman actuando en una banal comercialidad, al estilo de Niro. Pero resulta que estamos ante una comedia (por fin) sencilla, sin pretensiones, ciertamente entrañable (de esas que sales del cine con buena onda) y con golpes cómicos realmente logrados (me he reído más en esta ocasión que con ‘I Love Miami’ y ‘Tú la letra y yo la música’ juntas. -Con ‘Cerdos Salvajes’ he llorado-).

Morgan Freeman es un actor increíble y demuestra que es capaz de hacer buena comedia, lo que agranda aún más su figura. Paz Vega está bien (más buena que bien) pero no transmite tanto como Freeman y pierde en el duelo interpretativo. No obstante, hacen una interesante pareja.


También podemos encontrarnos ante el eterno problema de nuestra traducción de los títulos. ¿Por qué no traducimos el título original como ’10 artículos o menos’?, no es algo ajeno a la cultura española, sabemos lo que son esas cajas de supermercado. Es un título puesto con intención (no es Spiderman 3), significa algo en la historia. ¿Por qué destrozarlo?

En definitiva, un concepto de comedia bien hecha, sencilla y sin pretensiones. Un tipo de comedia que además de pasar un rato agradable (inédito), sales del cine con algo más que con una indigestión de palomitas (¡hasta hace reflexionar sobre la verdadera vocación y trabajo de un actor!). He pasado tan buen rato en el cine que hasta he pasado por alto el puñado de banderitas que ondean durante la proyección, que son unas cuantas. Me estaré haciendo mayor o me estará ablandando ver tanto estreno comercial, pero ésta me ha parecido una película maja. Para que yo diga que no se pierdan los títulos de crédito porque son uno de los más graciosos que jamás se hayan hecho…

En TopMadrid: Cines en Madrid