Recorrido personal por las mejores guías de Dublín e Irlanda, para que complementes nuestras recomendaciones con la opinión en papel de otros expertos.

Continuamos repasando las mejores guías para conocer Dublín y sus habitantes, sus costumbres y su historia; que aquí te queremos recomendar libros completitos para que tu experiencia sea ídem.


“40 Shades of Green. A wry look at what it means to be Irish” de Des Geraghty con fotografías de Liam Blake y editada por Real Ireland es un libro de fotografías alucinantes, todas ellas en blanco y negro, retratando a la sociedad actual dublinesa. Es decir: indios, chinos, polacos y, claro, irlandeses. El texto es genial, hablando del pasado y del presente, pero no tanto como las fotos.


“Illustrated Dictionary Irish History” de Seamas Mac Annaidh, editada por Gill & MacMillan es una pequeña enciclopedia que, de la A a la Z, te dice qué, quién, cómo, cuándo y por qué de cualquier pasaje de la historia irlandesa. Muy bien ilustrado y con textos picaditos, nada engorrosos o densos.


“Slow Dublin” de Anto Howard, editada por Hardie Grant es, sin duda, mi guía favorita. Más que una guía, una reflexión sobre cómo aprovechar mejor Dublín, en qué parques tumbarse a la bartola y en qué cafeterías puedes leerte un libro tranquilamente sin que el ruido se coma sus palabras. Qué carnicería vende las mejores chuletas y donde hacer un curso de cocina aunque nunca te lo hayas planteado. Un regalo en sí mismo que te regalará algo genial: una nueva visión de la ciudad. Imprescindible.


Para terminar, es obligatorio recomendar la guía de Dublín de Lonely Planet y la de Irlanda de El País Aguilar, ya sabéis, las que están entre 20 y 30 euros en cualquier librería decente.


Son guías perfectamente documentadas, con recomendaciones casi siempre atinadas y con muchas fotografías y esos planitos en tres dimensiones de las guías El País Aguilar que tanto me han ayudado a orientarme en tantos y tantos viajes.

Como te recomendamos en la primera parte, pincha en la galería para curiosear las guías por dentro.



Ver Galería: 8 imágenes »

Recorrido personal por las mejores guías de Dublín e Irlanda, para que complementes nuestras recomendaciones con la opinión en papel de otros expertos.

Puedes conocer Dublín pateando la ciudad, leyendo esta santa guía online o, bien, recurriendo a alguna guía en papel de la ciudad. De entre todas ellas, vamos a fijarnos en las menos típicas (bueno, en dos típicas y tres un poquito “outsiders”) para que tú mismo decidas cuál te puede instruir mejor en el conocimiento de los encantos, los secretos y las gentes de la capital de Irlanda.


En esta primera parte del post combinaremos guía “típica” con guía “outsider”:


“Waking up in Dublin. A musical tour of the celtic capital” de Neil Hegarty, editada por Sanctuary; es una maravillosa guía-novela. Digamos que es un blog impreso… mucho antes de que existieran los blogs. El autor, Neil Hegarty, es un tipo que regresa a Dublín, donde nació, tras muchos años de ausencia. Al tiempo que compara sus recuerdos con la nueva realidad de la ciudad, va trazando un recorrido por los mejores pubs, restaurantes, cafeterías, librerías y, sobre todo, tiendas de discos de la ciudad. O, al menos, sus favoritas.

La única nota negativa del libro es que se ha quedado un poco viejo al tratarse de una edición de 2004. Por ejemplo, habla de sus viajes en ferry a un IKEA puesto que en Irlanda no han triunfado… En Dublín ya hay un IKEA. Por lo demás, absolutamente recomendable aún como novela.


“Dublín Citypack Guía + Plano”, editada por El País Aguilar; es una práctica guía “pocket” donde te detallan las 25 mejores visitas de la ciudad. Además, guía de los mejores restaurantes y hoteles y unos planos muy claritos. Como extra, un mapa descomunal (y plastificado, ideal puesto que te van a caer gotas seguro mientras lo miras) que puedes guardar en un bolsillito dentro de la propia guía.

¿Aspecto negativo? Que no cuenta nada nuevo, son los sitios mega-típicos para el visitante que no ha estado nunca en Dublín.

En la segunda parte remataremos con dos guías de las habituales y tres que se salen bastante de la norma pero que te valdrán para conocer al irlandés como pocas otras.

Pincha en la galería para curiosear un poquito por dentro las guías.



Ver Galería: 6 imágenes »

He aquí una de esas tiendas que tienen la capacidad no sólo de rellenar tu ocio, sino la de hacerte un poquito mejor persona al tiempo que ayudas a los demás. Mola, ¿no?

Oxfam Books es una “charity shop”, concepto bien extendido (y entendido) en Dublín. Son tiendas regentadas por organizaciones no gubernamentales o de beneficencia cuyo objetivo es recaudar fondos para destinarlos a algunas de sus labores sociales. Ya que estamos tan absortos por la cultura del consumo, qué mejor que destinar parte de lo gastado a una buena acción.


Oxfam quiere acabar con la pobreza y la injusticia en el mundo mejorando las condiciones de vida de personas que no tengan acceso a los derechos más elementales (vivienda, educación, sanidad, libertad, derechos, estatus, seguridad física, etc.).

En la tienda de Parliament Street hay una magnífica selección de libros, DVD´s, CD´s y hasta vinilos. No tienen los best-sellers de Hodges & Figgis… ni tampoco les interesa, supongo. Se trata de encontrar libros buenos, en perfecto estado; y, sobre todos, rebajados.


En el apartado recomendaciones, tengo que hacer una: Roddy Doyle. Si no lo conocéis, se trata de un autor irlandés, nacido en Dublín, que ha alcanzado gran éxito con títulos como “The Commitments” (llevada al cine), “The Van” (también llevada a la gran pantalla), “Paddy Clarke Ha ha ha” o “The woman who walks into doors”. Tiene muchos cuentos infantiles (algunos de estos, ilustrados, están en “la biblioteca del centro comercial”) y en Oxfam Books podréis encontrar algunos de sus libros más populares. Rebajados, claro.

También hay suculentos descuentos en guías de viaje de Lonely Planet. Y si eres un enfermo de las guías hasta el punto de que te las empollas aunque no vayas a viajar al lugar en cuestión en breve sino en un futuro lejano como yo, esa estantería te interesa revisarla. Si eres una persona normal, también.


Además, si visitas su página web, podrás descubrir que Oxfam Ireland se ha asociado con Awear.com y Turtlehead.ie (cabeza de tortuga, je) para vender algunas de las camisetas más chulas que he visto últimamente, todas ellas de diseñadores internacionales de primera fila. A saber: Eilis Boyle, Una Burke, Peter O´Brien, Alison Connelly, Joanne Hynnes, Alex Turvey, Serge Seidlitz, Chris Judge, Si Scott, Jon Burgerman (sí, el hombre hamburguesa… ¿no sería un maravilloso nombre para una franquicia de cualquier tipo?).

En DolceCity Dublin: Oxfam Books

Uno de los grandes almacenes más veteranos de la ciudad (nació en 1843), te invita a comprar en compañía de una experta que te ayudará en todo lo que necesites (¿te llevará también las bolsas?).

He aquí una muestra, tan sólo una muestra, de lo que tienen por aquí. Sección “zapatería”. No tenía ni idea de que al concepto “zapato” se le podía(n) sacar tanto(s) partido(s), apunta: casual, boots, mules, pumps, fitflop, sandals, wedges, slippers y shoes. Vale, las dos primeras te pueden sonar: zapatos “casuales” y botas, pero, ¿y los demás? ¿Sabrías decirme qué clase de zapatos son el resto? Venga, inténtalo antes de pasar al segundo párrafo.


En Arnotts, uno de los grandes almacenes con más solera de Dublín (rivaliza en solera con los clásicos Clerys, por ejemplo), puedes encontrarlos todos expuestos: los mules (zuecos), los pumps (“zapatillas de ópera” –de suela baja-), las fitflops (ese calzado que fortalece los músculos mientras caminas… o eso dicen), las sandals (sandalias de toda la vida, ésta te las sabías), las wedges (zapatos con tacón de cuña), las slippers (las alpargatas de toda la vida) y los shoes (los zapatos elegantes y clásicos de toda la vida).


Tras este apasionante viaje por el mundo del zapato, es la hora de que conozcas qué más venden en Arnotts o, mejor dicho, qué NO venden. Porque aquí lo tienes toda: ropa para mujeres, para hombres, para niños y para niñas (esos uniformes para el cole, qué bien lucen en el cristal de Arnotts los primeros días de septiembre); ropa deportiva, menaje del hogar, maletas, cafeteras, ordenadores, cubertería, sofás, espejos, camas, cristalería, joyería… y así podríamos seguir hasta las tres y cuarto. Si lo ha creado el hombre, aquí lo venden.


¿Cansado de comprar? No problemo, tienen cinco cafeterías y restaurantes donde podrás descansar y reponer fuerzas. ¿No sabes qué comprarte para la boda? Menos problemo aún, sólo tienes que llamar al 018045842 o mandar un e-mail a personalshopping@arnotts.ie y concertar una cita gratuita con Clara Halpin, la “personal shopper” de Arnotts que te ayudará a comprar lo que mejor te sienta para cualquier ocasión que se presente.


“Halpin” suena a “Helping”, ¿verdad?

En DolceCity Dublin: Arnotts

Desde fuera parece que sólo venden ropa con el lema del Trinity College en todas partes, pero una vez entras te das cuenta de que además tienen muchas más cosas.

En estos tiempos, cuando el viento sopla de mala manera y la lluvia, por fina que sea, empieza a calar, lo que Dublín necesita son suéters. O jerséis. Que son un poco lo mismo, ¿no? La RAE define el jersey como “Prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente” y sí, eso se acerca bastante al tipo de ropa que venden aquí. Entonces, ¿por qué The Sweater Shop, esa tienda que vende jerseys frente al Trinity College, no se llama “The Jersey Shop”?


Es Carlos Villalobos en esta web quien me saca de la duda: “En principio, ”jersey” es el nombre que se le da a un tejido de punto, hecho a mano o industrialmente con fibras de lana, seda, algodón o materiales sintéticos. Si de ropa se trata, los españoles llaman “jersey” a un “suéter” (del término inglés “sweater” de “to sweal”, sudar) de punto con botonadura al frente que es conocido también como ”cardigan” (…) En España, hacia los años 50, un “cardigan” con botonadura en la espalda adoptó el nombre de “rebeca” por una conocida película del momento”. La de Hitchcock, claro.

A ver, entonces en España llamamos jersey al suéter, al que también se le llama cardigan y al que en España llamamos rebeca. Es un lío, sí, yo me voy al Murrays a ver si se me aclaran las ideas…


Por lo que respecta al local dublinés de The Sweater Shop, que en Dublín lleva el nombre de Trinity Sweaters (y vende, además, sudaderas, camisetas y gorros con el logo del famoso Trinity College), se trata de una tienda no demasiado grande pero con un amplio catálogo de productos, entre ellos el rey es el jersey (o suéter, como queráis llamarlo).

Pero, además, tenéis bufandas, gorros y guantes ideales para un regalo elegante a la vez que práctico. Para las mujeres también hay abrigos, vestidos y, no te lo pierdas, ¡ponchos!


The Sweater Shop fue fundada en 1986 y tiene toda la pinta (Guinness) de que se va a quedar unos cuantos lustros. “Géneros de punto de excelente calidad a precios razonables”, es lo que pregonan. Y es lo que venden.

En DolceCity Dublin: Trinity Sweaters

Una de las tiendas de discos mejor ubicadas de la ciudad (en Temple Bar), tiene la suerte (o la desgracia) de ubicarse donde antes estaba la recordada Freebird Records.

He aquí una de esas tiendas que forma parte del paisaje de Dublín casi tanto como las pintas o los sheperd´s pie (que será un plato inglés pero aquí se consume que da gusto). Y cuando digo que “forma parte del paisaje” no es una figura literaria dando a entender que es muy importante o característica…


… No, no. O, cuando menos, no sólo eso. Es que Comet Records es parte, literal, del paisaje de Temple Bar. Su fachada es un graffitti que delimita una de las esquinas de Temple Bar y su cartel es pintura sobre ladrillo. Con discazos míticos en las cristaleras y un ambiente que exuda “auténtico” por todos los poros de su piel (gravilla), la visita es obligada.


Como tienda de música auténtica que es, aquí hay vinilos por todas partes. No busques muchas novedades… porque no las encontrarás. Sí que puedes (y debes) preguntar por rarezas, puesto que tienen un amplio catálogo de música de años pasados y a un personal bien informado (y apasionado) que sabrán de qué le estás hablando.


Yo, sin ir más lejos, fui con una idea de un disco para un amigo… que acabó convirtiéndose en otro totalmente distinto, que le gustó más del que tenía pensado en primer lugar. Vamos, que en Comet Records suelen atinar.


Comet Records se ubica donde antiguamente estaba una de las dos tiendas de Freebird Records, que ésta síbica donde que era de pura cepa y bien insertada estaba en la vida del dublinés (que es, de natural, aficionado a la música). Lamentablemente, la tienda tuvo que cerrar en noviembre de 2009 (ya sabéis, la crisis, la piratería, blá blá blá…). Pulsando aquí podréis ver un pequeño reportaje de cinco minutos de aquella mítica tienda.


En DolceCity Dublin: Comet Records

Este local cumple con una de las máximas de Dublín, y, sobre todo, de Temple Bar: ser especial, divertido y modernito. Ahora bien, ¿es realmente único?

Nos encontramos ante una tienda que es, como diría un antiguo jefe mío, “reloca”. Reloquísima. Y es que Eager Beaver, cuya traducción más aproximada podría ser algo parecido a “Persona exageradamente entusiasta”, vende ropa vintage, accesorios marcianos y un “sense of fun” irresistible. Es ir paseando por Temple Bar, cruzarse con sus ventanas y multicolor, y… ¡zás! Ya te ha enganchado.


Podríamos decir que Eager Beaver (el “The” no suele pronunciarse cuando le mencionas la tienda a alguien) es una versión de andar por casa de Urban Outfitters; si bien fue remodelada hace unos años… lo que le ha quitado algo de la “autenticidad” que poseía y ha puesto de morros a algún dublinés.


Esto de la autenticidad puede ser cierto porque la ropa que encontrarás, por muy retro y muy vintage que sea, seguramente ya la habrás visto en unas cuentas tiendas. Lo que no quiere decir que no merezca la pena darse una vuelta por esta tienda singular. Su ropa es especial, pero no única.


Chándals de los 70 (de esos que en unos añitos volverán a ser horteras), vaqueros (a precios muy suculentos), camisetas, deportivas… Toneladas de informalidad para vestirse por arriba, por debajo, calentito, bien pegados, como la canción. Hay mucho material de Adidas, pero el que más me gustó fue su buena colección de zapatillas Stan Smith (que no sé a vosotros, pero a mí me parecen chulísimas). También tienen camisetas muy resultonas de Led Zeppelin (vale, no han descubierto la pólvora pero siguen funcionando), iconos de los 80 y alguna otra que, qué queréis que os diga, me hizo un poco de daño en los ojos.


Frente a la tienda se encuentra Comet Records, uno de esos lugares de pura cepa de los que hablaremos próximamente; y caminando un poco más, Temple Bar Square, donde habrá algún mercadillo o músico callejero animando al personal.

En DolceCity Dublin: The Eager Beaver

House of Ireland es uno de los sitios más refinados, elitistas y, consecuentemente, caros de todo Dublín. Ahora bien, como les lleves regalos de estos a tu familia, te van a sacar a hombros.

Si hay algo que les gusta a los dublineses, eso es decorar. ¿Beberse Guinness en el pub, tocar la gaita y teñir de verde hasta el cielo si pudieran? Sí, sí, y sí… Pero lo de ésta gente con el “gardening” (jardinería) y el “giftware” (artículos de regalo) es superior a mis fuerzas. Y a las suyas. Y a las de cualquier señor que venga de fuera y le tenga repelús a unas tijeras de podar o al papel de regalo. Si eso no es lo tuyo, te has equivocado de ciudad. Los que no se han equivocado de ciudad, desde luego, son los dueños de House of Ireland, una de las tiendas más visitadas de Dublín.


En esta “Casa de Irlanda” lo que nos venden son artículos de regalo de esos en los que se nota que te has dejado la pasta. Porque te la has dejado y porque son productos de joyería, cristalería y cerámica creados por algunos de los artistas más cotizados (es decir, caros) por aquí.

Waterford Crystal es la marca registrada que vende objetos de cristal hechos en la localidad irlandesa de Waterford. Sus copas de vidrio de plomo son muy bonitas y se trata de un regalo bastante elegante. La plata de Newbridge (“Newbridge Silverware”, anteriormente conocida con el mucho más atractivo “Newbridge Cutlery”, es decir, “La cubertería de Newbridge”) también destaca en sus mostradores.


Newbridge es una población del condado de Kildare conocida por estos productos y por un museo que tiene dedicado a iconos de la moda y el estilo. Guardan con orgullo en él el vestido rosa que lució Audrey Hepburn en “Desayuno con diamantes” (un título infinitamente superior a “Breakfast at Tiffany´s” por más icónico que sea Tiffany´s y lo sabéis).




Ver Galería: 16 imágenes »

Henry Jermyn, situada a muy poquitos pasos de la famosa estatua de Oscar Wilde, es una de las tiendas donde encontrar las camisas, chaquetas y corbatas más elegantes de todo Dublín.

Ésta es otra de esas tiendas de Dublín que merece la pena. Olvídate del Dunnes, el Penneys y todos esos negocios tan baratos, tan atiborrados, tan despersonalizados. Es la hora de dejarse unos duritos de más y recibir un trato como Dios manda, una calidad en los materiales fuera de toda duda y un estilo incuestionable. Señoras y señores, bienvenidos a Henry Jermyn, la tienda con las mejores camisas de todo Dublín.


Trajes, chaquetas y camisas –de corte algo más moderno que las de otro local de pura cepa de la ciudad como es Kevin & Howlin- conforman el catálogo de la tienda. En camisas puedes encontrar las “Cavandish” y las “Cadogan”, todas ellas manufacturadas con algodón de Egipto. También las tienen, por ejemplo, de Italia; algunas de las marcas que podrás encontrar en la tienda son Ermengildo Zenga, Cerrutti, Loro Piana y Marzotto.


Tienen unas corbatas espectaculares (mira, por fin un buen regalo para mi padre –las minipintas rellenas de unas gotitas de Guinness no acababan de convencerme-), quizá se deba a que están hechas a partir de “seda cruda” hasta su remate en Como, Italia (sí, donde George Clooney tiene una casita de lo más mona).


Pero no sólo eso podemos encontrar en sus dependencias. Una de las cosas que más me han llamado la atención es su servicio de “Tele-sastre” o, como ellos lo llaman, “Executive Tailoring”. Se trata de un servicio mediante el cual cualquier trabajador que vista traje (por obligación o por gusto) y que requiera de uno nuevo, les pegue un telefonazo a los amigos de Henry Jermyn y estos se desplacen a su lugar de trabajo para ofrecerle varios modelos. Esto es como la tienda en casa, esa de los anuncios, pero de verdad. El servicio nació en 2008, debutando en el CHQ Building.

En DolceCity Dublin: Henry Jermyn

Fotos de autor (artículo) y Henry Jermyn (resto)



Ver Galería: 7 imágenes »

Reads viene a adaptar el concepto Día (los supermercados españoles) a los libros: hay muchísimos y baratísimos, pero apáñatelas tú solito para buscarlos. Y no te fijes mucho en cómo están colocados.

Lo mejor de Reads, para mí, es su eterna sección de prensa. En Dublín no hay quioscos de prensa propiamente dichos, hay algún puestecillo aquí y allá, los repartidores del Metro (gratuito y que se da por las mañanas, MUY por las manañas) y los repartidores del Evening Herald (que se da por las evenings, como su propio nombre indica). Así que los devoradores de periódicos y revistas como yo tienen que buscarse las habichuelas como pueden.


Para las revistas de cine y ciencia ficción, lo mejor es el Forbidden Planet (SFX, SciFiNow, Empire, Total Film, etc.). Para las revistas de moda, tendencias, decoración, informática, cocina y cualquier otra cosa, mi recomendación es que te pases por el Eason. Pero si lo que quieres es todo esto a la vez, mini-dedales de colección a bordo de la nave Enterprise comandada por el capitán Spock, nada mejor que Reads, con una sección de prensa que incluye, aproximadamente, una tonelada de periódicos de todo el mundo.


Claro que también tiene una sección de “stationary” (material de oficina) impresionante, con precios bastante mejores que en Eason. Estos son para mí los dos mayores atractivos de Reads, junto con su localización: Nassau Street, a pocos metros de la transitadísima Grafton Place, centro comercial de la ciudad.


Por lo que se refiere a los libros, tienen muchos y baratísimos. La disposición de los mismos no es la mejor ni la más “bonita”, por decirlo suavemente, pero rebuscando puedes encontrar auténticas gangas (aunque para gangas sigo recomendando Chapters por encima de cualquier otra cosa).


En definitiva, una librería interesante para sacarle el máximo partido a tu dinero y reponer un cartucho de tinta en la impresora, pero no para pasear tranquilamente por ella, puesto que la decoración y organización de la misma son claramente temas secundarios para ellos.


En DolceCity Dublin: Reads